Tür:Komedi

Yıl:2001

Açıklama:

SıZ HıÇ SEVGıLıNıZı KAYBETMEMEK ıÇıN BÖYLESı BıR YALAN SÖYLER MıYDıNıZ? ış hayatı Paris’te artık eskisi gibi değildi. Her yan mağazalarla doluydu. Beş arkadaş ta açtıkları mağaza ile işlerini yürütüyorlardı. Fakat tekstil piyasası bozulunca bir de üstüne beşinin de karıları işe burnunu sokunca neler oldu dersiniz. Hemen borçların altından kalkmak için çeşitli yollar aranmaya başlandı... Büyük bir marketler zincirine yaptıkları malları ellerinde patladı... Bu zengin adamlar tarafından dolandırılmış oldular

Kuzen Serge aşık oldu ... Daha neler neler oldu....

Sizce her şeyi boş verecekler mi?

Yoksa bunun acısı bu dolandırıcıya iyi bir ders vererek çıkaracaklar mı?

Başrollerini Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo gibi isimlerin paylaştığı Fransız filminin yönetmeni ise Thomas Gilou. Bu eğlenceli ve hareketli filmin ünlü konuk sanatçıları ise Enrico Macias ve Nicole Calfan. Fransa’da büyük beğeni ile izlenen ve gişede de iddialı olan film yakında ülkemizde de Özen Film’den vizyona çıkacak. Serinin ilk filmi olan La Verite si Je Mens Paris'te yaşayan ve tekstil işi ile uğraşan küçük bir yahudi topluluğunun üyesi Eddie'nin üzerine yoğunlaşmıştı. Onun yaşadığı duygusal ve komik olaylar üzerinde dururken bir yandan da üyesi bulunduğu topluluğun geleneklerini reddetmeye çalışmasını anlatıyordu. ıkinci filmde ise Eddie ve kendisi gibi hızlı ve değişik aksanla konuşan, çabuk sinirlenen, hızlı arabaları,hızlı kadınları, gösterişli saatleri ve parlak elbiseleri seven arkadaşlarının başlarına gelen olayları anlatıyor.

ılk filmi gören milyonlarca seyirci için ikinci film daha keyifli gözükecek. Çünkü film daha çok karakterlerin üzerinde duran bir komedi olarak dikkati çekiyor. Bunun yanında günümüz problemlerini işleyen ilginç bir de konusu var. Küçük bakkal süper markete karşı hikayelerinden biri ile bizi tanıştırıyor. Fakat beş arkadaş öçlerini oldukça komik ve eğlenceli bir şekilde alırlar.

Filmin en önemli özelliklerinden biri de karakterlerin konuştuğu dilin kendilerine ait bir argo olmasıdır. Dolayısıyla Goodfellas ve Sopranos gibi bir çok ıtalyan -Amerikan gangster filminde rastladığımıza benze bir şekilde filmin de kendine ait bir espri tarzı ve dili var. Konuşulan dili renkli tutabilmek için yapılan çevirilerde de bu göz önüne alınarak kullanılan kelimelere dikkat etmek gerekiyor.

THOMAS GILOU(YÖNETMEN)

Vérité si je mens! 2, La (2001) ,Chili con carne (1999) ,Vérité si je mens, La (1997) ,Double peine (1995) (TV), Rai (1995), Black Mic Mac (1986)

GERARD BITTON(SENARıST)

Bébés boum (1998) (TV) ,Vérité si je mens, La (1997) , "Chercheurs d'or" (1996) (mini) TV dizisi ,Amour en prime, L' (1995) (TV)

OYUNCULARI HAKKINDA

RICHARD ANCONIA(Eddie) Gangsters (2001) ,Vérité si je mens! 2, La (2001) ,Six-Pack (2000) , Héritiers, Les (1997) (TV) ,Vérité si je mens, La (1997), Hercule et Sherlock (1996), Fall from Grace (1994) (TV), À quoi tu penses-tu? (1991) , Petit criminel, Le (1990), Miss Missouri (1990), Se lo scopre Gargiulo (1988), Itinéraire d'un enfant gâté (1988), Envoyez les violons (1988) , Lévy et Goliath (1987) , Môme, Le (1986), Zone rouge (1986) , Police (1985) , Partir, revenir (1985), Paroles et musique (1984) , Intrus, L' (1984) , Jeune marié, Le (1983) , Une pierre dans la bouche (1983) , Tchao, pantin! (1983) , Cap Canaille (1983) ,Battant, Le (1983) , Asphalte (1981), Choix des armes, Le (1981), Une robe noire pour un tueur (1980), Inspecteur la Bavure (1980), Bar du téléphone, Le (1980) ,Réformés se portent bien, Les (1978) , Comment se faire reformer (1977) BRUNO SOLO(Yvan) Jet Set (2000) , Tombé du nid (1999) (TV) , Homme de ma vie, L' (1999), Mille bornes (1999) , Restons groupés (1998), (G)rève party (1998) , Mauvais genre (1997) , Soeurs soleil, Les (1997) , Vérité si je mens, La (1997), Chassés-croisés (1996) (TV) ,Tom est tout seul (1993)

GAD ELMALEH (Dov)

GILBERT MELKI ( Patrick)

DANIEL PREVOST (Vierhouten)

MELISA TOVATI (Chochana )

PIERRE FRANCOIS MARTIN-LAVAL( Peznec )

AURE ATIKA ( Karine)

AMIRA CASAR ( Sandra)

ENRICO MACIAS (Maurice Boutboul)

ROBERT ALAZRAKı(Görüntü Yönetmeni)

SÜRESı: 105 dakika