Açıklama:#8220;Mambo Italiano”… Ritmi takip edin, bu seksi Latin dansına katılın ve karakterlerin beyaz perdede ortaya çıkışına şahit olun. Onlar İtalyanlar, Montreal'de yaşıyorlar – gerçi batı dünyasının hangi şehrinde yaşarlarsa yaşasınlar böyle bir İtalyan toplumu içinde şimdi olduklarından hiç farklı olmayacaklardır...

Angelo (Luke Kirby), yirmili yaşlarının sonunda hala TV yazarı olmayı düşleyen bir turizm ajansıdır. Nino, Angelo'nun en yakın arkadaşı( Peter Miller), 30'larında saygı duyulan bir kanun adamıdır. Maria ve Gino (Ginette Reno ve Paul Sorvino), Angelo’nun ebeveynleri, 1950'li yıllarda Montreal'e göç etmişler fakat bu yepyeni dünyaya asla tam olarak alışamamışlardır. Angelo’nun biraz yaşı ilerlemiş ablası Anna (Claudia Ferri), hiç evlenmemiş bir öğretmendir. İlaçlara bağımlı yaşamakta ve mutsuzluğuna kılıflar uydurmaktadır. Nino’nun annesi, Lina (Mary Walsh), kontrollü ve bakımlı bir duldur ve parası için Mussolini ile bile çıkabilir... Maria ve Gino’nun mutlu dünyaları oğullarının kendi kendine bir ev sahibi olmak istemesi ile gölgelenir. “Bir çocuğun evlenene dek ailesi ile birlikte oturmasında ne sakınca vardır?” Fakat oğullarının çocukluk arkadaşı Nino' da Angelo ile birlikte oturmaya karar verince biraz rahatlarlar... Fakat bu rahatlık çok kısa sürer... Çünkü

Angelo ve Nino sadece oda arkladaşı değil aynı zamanda "sevgililerdir".... Ortalık cehenneme döner (tabii İtalyan tarzı bir cehennem ) dövünme ve yakınmaların korku takip eder...Önce inanmazlar sonra küserler...Bu çocuklara doğru yol gösterilmelidir... VE AİLE SAVAŞA GİRER... Angelo ve Nino her yandan çevrelerini saran bu dev baskıya karşı koyabilecekler mi? Nino etrafında dönüp duran ve tüm cazibesini kullanan şehvetli Pina'yı ( Sophie Lorain) görmezden gelebilecek mi? Angelo ailesinin tüm karşı koymalarına rağmen kendisini kabul ettirebilecek mi? Başarılı bir tiyatro eserinden yazarı Steve Galluccio, ve yönetmen Émile Gaudreault (Nuit de noces), tarafından sinemaya uyarlanan film karmaşıklığı, dahice fikirleri ile tipik İtalyan ailesinin yeni dünyaya ve yeni dünya alışkanlarına bakışını anlatmaktadır. Külütürel ve geleneksel ayrımların yoğun yaşandığı Kuzey Amerika'da kendi geleneğini sürdürmeye çalışan bir çok avrupalı gibi İtalyanların da yaşadığı komik ve ilginç olayları İtalyan bakış açısı ile sinemaya taşımaktadır.

Filmin kahramanlarının ve hayatı neden az ve öz yaşadıklarını Montreal'de yaşayan İtalyanları çok iyi tanımak gerekir. Filmin temasını oluşturan oyunun yazarı Steve Galluccio, 3 dil konuşan bir Kanadalı olmanın yanında, İtalyan asıllı bir sanatçıdır. Ailesi ve kendisi uzun yıllar küçük İtalya adı verilen Montreal'de yaşamış ve bir italyan ailesinin Kanada'daki yaşamını çok iyi bilmektedir. İtalyanların sahipo olduğu espri yeteneğini, yaşamlarını, birbirlerine olan derin saygıyı, gerçek hayattan alınmış anekdotlarla anlatmaktadır. Büyük teyzelerinden amcalarından dinlediği gerçek olayları hatırlayan ve kahkahalarla anlatan Galluccio bu insanların bu olayları yaşarken aslında komik olduklarının farkına bile varmadıklarını da hatırlatıyor... Senaryo tamamlandığında ilk okuyanlardan biri daha ilk filminin çekimlerini tamamlamakta olan genç yönetmen Émile Gaudreault olmuş. Senaryosununu çok beğendiğinden bir gün film çekilecek olursa mutlaka kendisinin yönetmek istediğini belirtmiş. Senarist Gallucio bunu bir espri olarak kabul etmiş ... Zira bunun bir milyonda bir ihtimal olduğunu düşünmüş. Fakat aslında çok yanıldığını da kısa bir süre sonra anlamış. Gaudreault senaryoyu daha önce de çalıştığı yapımcı Cinémaginaire’den Denise Robert'a önermiş. Burnu başarı konusunda iyi koku alan Denise senaryoyunun taşıdığı komedi özelliklerinin farkına varması güç olmamaış.

Aslında bir oyun olarak hazırlanan hikayenin film senaryosuna dönüştürülmesi 18 ayı bulmuş. İçindeki teatrel unsurlardan arındırılan oyunun ruhunu ve hikayenin özelliklerini kaybetmemesine özen gösterilmiş. Sonunda senaryo 2001 yılının son aylarında sinemaya önerilecek şeklini bulmuş. Kasting çalımlarının ardından filmin çekimlerine 2002 yılının yaz aylarında başlanmış. 36 günde 200 sahne hazırlanarak Montreal ve Rivière des Prairies 'de çekimler tamamlanmış. Kasting çalımlarının ardından filmin çekimlerine 2002 yılının yaz aylarında başlanmış. 36 günde 200 sahne hazırlanarak Montreal ve Rivière des Prairies 'de çekimler tamamlanmış.